[江湖]吴钩看罢_第56章

韶华小说> [江湖]吴钩看罢 > 第56章

第56章

不会向任何人透露他们之间的合作内容。放心帮忙吧！” “好，那这个忙我帮！” 乔承泽见苏瑾萱答应了，顿时高兴地笑了，立即带她去见露西和李约翰的助理，让她熟悉明天双方会面要谈的内容。沈铭铮见天色已晚，不放心苏瑾萱自己随乔承泽出去，也跟了过去。第45章翻译小波澜 906 是个大套房，里面有两间大卧室，还有会客厅，比起 919 要豪华多了。露西见到苏瑾萱很开心，拉着她的手，感谢她的帮忙，并把李约翰的助理介绍给她认识。李约翰的助理杰克是个外国小伙子，三十来岁。他将一叠文件递给苏瑾萱，用英文详细地介绍道：“这次我们与友谊服装公司的代表会面，主要是关于丝绸服饰出口贸易的事宜。我们对中国的丝绸制品一直很感兴趣，希望能达成长期合作。目前我们列出了一些合作意向和要求，苏女士你先看看。” 苏瑾萱接过文件，认真地翻阅起来。沈铭铮站在一旁，虽然听不懂他们在说什么，但看到苏瑾萱脸上洋溢着自信的笑容，眼神里满是赞许。苏瑾萱见文件里详细记录了李约翰他们一方对于丝绸服饰的款式、质量、价格、产量以及交货时间等多方面的要求，同时也有一些关于市场推广和品牌合作的初步设想。她边看边在心里梳理着要点，时不时向助理询问一些细节问题。乔承泽在一旁看着苏瑾萱认真的模样，不禁露出欣慰的笑容，向沈铭铮赞道：“沈营长，你看小苏这认真的态度，我就知道找她来帮忙准没错。我相信她明天肯定能把翻译的工作完成得非常出色。” 沈铭铮笑着点点头，“我相信她会尽力的。” 苏瑾萱拿着资料，花了一个多小时的时间，就把里面的内容全部熟悉了，和露西确定好明天见面的时间后，就和沈铭铮回房间去。沈铭铮带着苏瑾萱回到他们房间时，墙上的时针已经过了十一点。两人看着时间不早了，洗漱完便上床休息。苏瑾萱枕着沈铭铮那坚实有力的臂膀，躺在他宽厚温暖的怀里，按住他那只在她身上不安分游走的手，娇嗔道：“明早我可不能睡懒觉啦，你今晚就让我早点睡嘛！” 沈铭铮自然明白媳妇明天有重要的事情要办，他在她的额头上轻轻落下一吻，将她拥紧，轻声说道：“睡吧，不闹你啦。” 此刻的他，虽然口中应着，但思绪却还活跃着，毫无睡意。 “小萱，现在改革开放了，你说是不是会有越来越多的外国人进到我们国家，与我们国人进行各种各样的合作？” 苏瑾萱微微仰头，借着灯光看着沈铭铮，一脸认真地说：“那当然了。爸爸曾说，以后不只是外国人到咱们国家来合作，咱们也会有越来越多的国人勇敢地走出去，迈向世界各国，融入广阔的世界。” 沈铭铮听了苏瑾萱的话，心中一动，“那从明天开始，你教教我英语吧。高中毕业后我就再没学过英语，早把老师教的那些全还给老师了！” 苏瑾萱听闻，不禁 “噗嗤” 一声笑了出来，她歪着脑袋，眼中满是笑意地看着沈铭铮，“你怎么突然心血来潮想学英语？” 沈铭铮一脸认真，目光坚定地说：“我寻思着，以后保不准什么时候就用得上了。多学一点，总归没坏处。” 苏瑾萱轻轻点了点沈铭铮的鼻尖，夸赞道：“我家铮哥的觉悟可真高！” 沈铭铮微微扬起下巴，一脸自豪，“那当然啦，我也得紧紧跟上这时代的步伐，不能掉队！” 苏瑾萱笑意盈盈，郑重其事地说道：“那咱们可说好了，明天就开始学，不许反悔哦！” “当然，绝不反悔！” 沈铭铮也郑重其事地说道。苏瑾萱笑着，吻了吻他的唇，“那就说定了！现在，睡觉！晚安！” “晚安。” 沈铭铮紧紧拥着她，在她额头落下一吻，温柔地回道。第二天一早，苏瑾萱早早地起了床，穿上沈铭铮找出来的那套得体的裙子，又略施粉黛，整个人立即显得优雅知性，漂亮得体，看得沈铭铮双眼熠熠生辉。 “小萱，你这模样太美了，我不想让你今天离开我了。” 苏瑾萱白了他一眼，“那往天就不美了！” “美！但现在这模样，太美太诱人了！” 沈铭铮将苏瑾萱搂在怀里不肯放手。苏瑾萱失笑，踮起脚尖吻了吻他的双唇，“我已经答应帮忙了，可不能失信于人！回来再陪你！” “好。” 沈铭铮加深了这个吻，好一会儿才依依不舍地将怀里的人放开，带她去吃早点。等两人用完早餐来到指定的会议室前，苏瑾萱顿时有点紧张起来。 “别紧张，要相信你自己，你非常棒，完全可以胜任这次的翻译。” 沈铭铮将她搂进怀里，轻轻拍着她的后背宽慰道。苏瑾萱笑笑，点了点头，“嗯。” “时间快到了，进去吧。” 苏瑾萱进到会议室没一会儿，露西和助理就来了，友谊服装总公司的代表也陆续到达。苏瑾萱深吸一口气，调整好状态，准备开始会议翻译工作。友谊总公司一共来了五个人，四位是代表，为首之人陈敬之五十来岁，面容和蔼睿智，是友谊服装总公司的总经理，其他人都稍显年轻。四十来岁的叫邱庆平，是友谊服装滨海分公司的经理，其他两人分别是他们两人的助理。还有一个是他们公司的翻译叶明远，三十左右，西装革履，戴着一副金丝眼镜。双方一见面就相互做了自我介绍。陈敬之见外方来的人竟然只有一个女子和一个助理，外加一个年轻的女翻译，脸上浮现出不悦之色。叶明远见外方的翻译竟然是个年轻的女翻译，看向苏瑾萱的眼神顿时流露出轻蔑之色。 “苏同志，你一个年纪轻轻的女同志，能把这些外国友人要说的话表达清楚吗？” 叶明远看着苏瑾萱讥笑问道。苏瑾萱不以为意，淡然笑道：“叶先生请放心，我会尽我最大努力把外方要表达的意思准确传达给贵方。” 会议开始，气氛还算融洽。友谊公司代表开始介绍自家丝绸服饰的品质，脸上洋溢着自豪的神情：“我们的丝绸制品，工艺精湛，巧夺天工，在国内市场一直备受赞誉。” 第46章精准翻译促成跨国合作叶明远听了代表的话，不假思索地直接用英文翻译出来。但露西听后，原本带着微笑的脸瞬间凝固，眉头紧紧皱起，眼中满是疑惑和不悦。她用英文向杰克说道：“他们说的听起来可不像一家诚信企业该有的做法。” 苏瑾萱闻言，立即向友谊公司代表询问：“请问您刚刚提到‘巧夺天工’，本意是想强调工艺的精湛，对吗？” 代表连忙点头：“是呀，就是说我们的工艺比天然的还要厉害。” 苏瑾萱转向露西，用温和且专业的语气解释道：“露西女士，他们真正的意思是工艺极其精湛，甚至超越了自然本身的美。这是在强调他们产品的卓越品质，并非英文字面上‘抢夺自然成果’的意思。” 露西听了苏瑾萱的解释，顿时恍然大悟，脸上的阴霾散去，重新露出笑容：