巨星之名器炉鼎_第379章

韶华小说> 巨星之名器炉鼎 > 第379章

第379章

人也在日复一日的接触中发现，苏小甜真的是一个宝藏，比他们之前了解的还要更加厉害。他们虽然是专门学习外语的，但业务水平比起苏小甜，差的真不是一星半点儿。就别说，掌握的外语语种，也比苏小甜少了很多。由此，苏小甜不光得到了唐屏等人的友谊，还得到了几个小伙伴的敬佩！时间很快就到了四月底，苏小甜在翻译司上班也有两个月时间了。这两个月，苏小甜除了文稿翻译之外，还承担了好几次接待外宾的翻译工作。这些工作对苏小甜也有十分重要的锻炼作用，可以说，让苏小甜原本就高超的水平有了更大的飞跃！虽然翻译司的人都很羡慕苏小甜能得到这么多的机会锻炼自己。可是，再怎么羡慕又能怎么样？谁让他们懂得的外语少？很多人就懂得一两种，最多三四种的外语，之前这样的人在翻译司都算水平十分高的了。而苏小甜一个人，几乎能代替他们好几个人。现在，翻译司的人几乎都知道了，苏小甜是真的懂得多国语言。当初进翻译司的时候，履历上写的精通多国语言，不是简单地写一写，而是真的。而这个多国，是真的多国，多达九个。这简直是所有人都不敢想象的。他们怀疑，小姑娘是不是从会吃饭开始，就开始学外语了！ “小甜，五一过后，德国访问团要来国内，领导安排，你参与此次接待活动。” 第980章苏小甜正在看书的时候，接到了工作安排。进来给苏小甜安排工作的是邓主任。邓主任来翻译司工作的时间，比苏首温还早一些。不过，邓主任不是搞翻译工作的，而是干行政工作。但她对精通多国外语的苏小甜十分敬佩，毕竟，她一个在翻译司工作的人，目前也就只掌握简单的一些对话而已。听到德国两个字，苏小甜的心里还是被触动了一下。德国啊！意远哥哥去德国了，应该快回来了吧？虽然能通信，可是，跨国信件，速度太慢了！一年到头，他们其实也通不了几封信。苏小甜甚至都不知道，现在的迟意远过得好不好。看到苏小甜发愣，邓主任好奇地问：“小甜，你怎么了？我记得你是精通德语的，难道我记错了？” 作为专门搞行政的人员，邓主任对于翻译司每个人的情况都了解。苏小甜是精通德语的，这一点，她应该没记错。 “邓主任，不好意思，我刚才想到了一些其他事。” 苏小甜急忙因为自己刚才的发愣行为而道歉。真是太不礼貌了，在和别人说话的时候，自己竟然想别的事情。邓主任没有多想，只以为苏小甜是因为太累了。毕竟，苏小甜一个人可是承担着好几个人的翻译工作。不管是口语翻译，还是文稿翻译，苏小甜都是当之无愧的第一任。 “小甜，你虽然年轻，也不能太累了，你这几天休息一下，等访问团来了，又不能休息了！” 她十分和善地对苏小甜说，甚至还专门提醒苏小甜要好好休息。谁家这么大点儿的孩子，就能成拼命三娘的？ “我知道了，邓主任，您放心吧，我一定会以最饱满的状态完成工作。” 苏小甜立刻开口保证。 “我相信你能做到最好。邓主任说完之后，就离开了。唐屏等几个人都用羡慕的眼神看着苏小甜。是的，羡慕的眼神，没有嫉妒，只是单纯的羡慕。他们现在，也能在访问团来的时候，跟着打打杂。可是，却没有像苏小甜一样被委以重任，担任比较重要的翻译工作。他们从进了翻译司以后，目标一直都没有变，就是留在翻译司工作。这段时间，他们也一直在为了这个目标而努力。只是，他们觉得，这份努力将来可能会没有回报。在他们的心里，苏小甜将来肯定要留在翻译司工作。他们三个人，只剩下了一个机会而已。可他们现在已经能正视他们和苏小甜之间的差距了。对于苏小甜这样的妖孽，他们只能羡慕，都提不起嫉妒的心思。毕竟，拍马都追不上，除了羡慕之外，还能怎么样？ “小甜，你说你当初，为什么不选外语学院，而是选择了汉语言文学？” 唐屏十分不明白，苏小甜这样一个外语方面的天才，为什么会选择汉语言文学。这个问题，实际上困扰了唐屏很长时间。苏小甜沉默了一下。她能说，她当初是因为不知道自己未来应该做什么，所以选择的汉语言文学吗？如果这样说了，会不会挨打啊？这好像就是在炫耀啊！ “我就是觉得，要从事外语翻译工作，首先要熟悉自己国家的语言。” 苏小甜这其实不过就是顺嘴胡诌了一句罢了。可是，其他几个人听在耳朵里，却觉得，苏小甜这话真是太有道理了。知己知彼啊！连自己国家的语言都不精通，翻译的时候，怎么可能翻译到最准确？而且，领导们总说，他们的翻译遣词用词方面，都有些生硬。这有没有可能不是他们不了解外语，而是不了解本国语言文字的原因呢？一个人，只是外语水平高，对本国语言掌握不够，是不是也难以翻译出最美的文字？唐屏竟然因为苏小甜这一句话而觉得，找到了一直以来自己所缺乏的。 “小甜，你说得太有道理了，我们可能真的是因为缺少了对本国语言文字的了解，才会在翻译工作中，总是缺点什么！” 唐屏一本正经地对苏小甜点头表示自己找到了做好翻译工作的诀窍。苏小甜想解释，却不知道从何解释。她怀疑，自己是不是误导了他们。但，误导就误导吧，反正也不是什么坏事！能让他们更加努力，也是好事。很快，翻译司的人都知道，苏小甜学习汉语言文学，是为了更好地搞好翻译工作。虽然有一部分人觉得，这样好像有点不对，但却没人说出什么地方不对。毕竟，苏小甜的翻译能力在那里放着。一个绝对强者说出来的话，其他的人肯定都是相信的。一时之间，翻译司竟然又掀起了学习母语的风潮。甚至连一些老同志，也开始重新研究起本国语言文字。这样的现象，让翻译司的领导们觉得奇怪。这些翻译官们，怎么不研究外语，反而改成研究本国文字了？这样真的能更好地做好翻译工作？但几天之后，领导们就发现，确实有助益。翻译司翻译的文字性稿件，质量还真是比之前好了不少。最起码在用词准确和遣词造句方面有了极大的提高。杜司长听说这也是苏小甜引导的，对苏小甜更加欣赏了。只可惜，这样一个出色的姑娘，只愿意留在翻译司两年工作。天知道，杜司长从来都没有这样卑微过。翻译司，妥妥的好单位，多少人挤破头想进来。但是，翻译司的门槛和其他单位相比，无疑是要高出一大截的，这就将很多人拦在了门外。这样好的一个工作单位，竟是入不了苏小甜的眼，这让杜司长觉得十分挫败。苏小甜并不知道，自己就这样将翻译司这位大佬给打击到了。德国访问团如期而至，苏小甜又开始了新一轮拼命三娘的工作。在德国访问团，苏小甜见到了老熟人奥古斯特先生和克里斯蒂娜小姐。这一次不是他们兄妹自己来谈生意，而是跟着德国的访问团。这个访问团里，除了有商人之外，还有德国的一些高层官员。所以，克里斯蒂娜小姐格外的守规矩，见到苏小甜的时候，只是轻轻颔首。苏小甜也回以微笑，表达了对克里斯蒂娜的欢迎。第981章而奥古斯特先生也看到了苏小甜，也冲着苏小甜轻轻点点头。奥古斯特对于这个华国小姑娘，还是挺有兴趣的。当初，他就有过将这个充满灵气的小姑娘带去德国的想法，只可惜，被小姑娘给拒绝了。为此，奥古斯特很是遗憾。苏小甜礼貌地对奥古斯特回以一个标准的微笑。苏小甜知道，这几年，迟意远就在奥古斯特先生的费森格公司工作。她心里其实也想过，说不定，迟意远这一次能跟着费森格公司的人一起过来。只是，很遗憾，这一次的来访人员中，并没有迟意远。也这是官方的正式访问，迟意远作为费森格公司的翻译，肯定是没有资格参与的。苏小甜虽然心中有期盼，但也知道，这几乎是不可能的事，因此也算不得失望。一旁的女同事詹静云看到了奥古斯特先生和克里斯蒂娜小姐与苏小甜的互动，十分惊讶。苏小甜到翻译司的时间，一共就只有这么几个月，而在此期间，德国访问团是第一次到国内。苏小甜应该没有可能认识德国访问团里的成员才对。 “小甜，你认识这两位外宾？”她压低声音好奇地问苏小甜。苏小甜一样压低了声音，对詹静云说：“我第一次当翻译，就是接待费森格公司。” 苏小甜并没有打算藏着掖着，反正这些事都是真实发生过的事，只要有心，总能知道，不如自己说出来。廖静云显然也听明白了，苏小甜说的是，接待费森格公司，而不是德国访问团。苏小甜第一次接待外宾，是非官方的。不是官方的，那就是商业性质了。他们都是做这一行的人，当然知道，从事商业性质的翻译，也不容易。翻译人员需要对经济甚至是一些产业有所了解才能准确翻译，其中可能会涉及到很多专用词语。她不由对苏小甜多看了两眼。因是在正式场合，两个人只是悄悄说了一句话，就没有继续。而是专心致志地准备开工。实际上，访问团到来之后，并不是直接进入下一个环节。万里奔波，就算乘坐飞机，也是非常辛苦的，总要给客人休息的时间。这段时间，接待团的工作人员，大都也是在酒店里休息。苏小甜不想去接待室，就在大厅里坐着翻阅杂志。新建的长城酒店，不得不说，条件还是非常不错的。服务人员的态度也非常好，和几年之前那些国营宾馆招待所的服务态度完全不一样。作为接待组里唯二的两个女生，詹静云因为苏小甜没有去接待室，留在了大厅里，她便也留在了大厅里。两个姑娘在长城酒店的大厅里翻阅时尚杂志，顺便对上面的一些内容做出点评和讨论。而此时的克里斯蒂娜，因为看到了苏小甜，知道苏小甜在这一次的接待组，根本不打算休息。到了房间里将行李安顿好，简单的梳洗之后，她直接出门寻找苏小甜。原本还打算去前台问苏小甜所在的克里斯蒂娜才下楼，就看到了正在大厅里翻阅杂志的苏小甜。她立刻快步朝着大厅走过来。苏小甜也在这时候看到了克里斯蒂娜，她微笑着将手中的杂志放下来。然后站起身，一双漂亮的眸子温柔地看着克里斯蒂娜。见到苏小甜的时候，克里斯蒂娜小姐毫不掩饰自己的欢喜，直接给苏小甜来了一个大大的拥抱。 “甜，我真是太想念你了！你怎么也不来德国看看我。就算你不来德国看我，难道就不想去看看你的意远哥哥吗？” 克里斯蒂娜小姐这话说的，酸酸的，给人一种吃醋了的感觉。苏小甜也用力的拥抱着克里斯蒂娜，说道：“克里斯蒂娜，我也很想念你！只是，我现在还是学生，德国距离华国，实在是太远了！” 詹静云看到克里斯蒂娜和苏小甜这样的举动，都吃惊了。原本只以为是认识，但现在看起来，关系确实很不错啊！对于这位小姐的身份，她身为工作人员，自然是知晓的。这位可是德国费森格公司掌舵人的妹妹，也是费森格公司的高层之一。 “小甜，我本来还想着，到了华国之后，抽空去看你，谁知刚到酒店就看到你了，真是太高兴了！” “十分高兴在华国再次见到你，我的朋友，欢迎你来华国！” 一番寒暄之后，两个同样貌美的姑娘手拉手地坐在了沙发上开始聊天。不得不说，二人还真是很有共同话题。因这段时间，正式活动还没有开始，两个人都处于闲暇状态，聊起来就投入了进去。詹静云很识趣地没有插话，而是安安静静地在一旁继续翻阅手中的杂志。至于有没有看进去，就不知道了。通过和克里斯蒂娜小姐的对话，苏小甜知道了，迟意远就快要回国了。按照克里斯蒂娜小姐说的，迟意远最迟八月份应该就要回到国内。这简直就是一个大惊喜。迟意远一走就是几年时间，虽然中间曾经回来过，但苏小甜还是十分想念迟意远！ “我尽力地想将迟留在德国，可是，他说什么都要回国。” 说出这话的时候，克里斯蒂娜嘟着嘴，显然对于这样的结果不是十分乐意。克里斯蒂娜小姐十分欣赏迟意远，也希望迟意远能够留在费森格公司工作。只是，迟意远说，他最亲的人都在国内，所以，是一定会回到国内的。 “迟爷爷还在国内，意远哥哥肯定会选择回国！”苏小甜浅浅笑着解释。只是，克里斯蒂娜看着苏小甜，一副一言难尽的表情。她觉得，迟意远坚持要回到国内，应该是为了苏小甜。迟意远每次提起苏小甜的时候，都是一脸深情的模样，看得克里斯蒂娜都直呼受不了。她原本还想着，这一次来到华国之后，动员一下苏小甜，让苏小甜跟着自己去德国。她有一种感觉，如果苏小甜愿意去德国，迟意远应该就会答应留在费森格公司。第982章她舍不得失去迟意远这样优秀的员工，也希望能收拢苏小甜这样优秀的员工。到华国之前，她觉得，应该可以说服苏小甜去德国。反正苏小甜就要大学毕业了，在德国的就业环境也不错。却没想到，才到华国就看到了苏小甜。她心心念念的苏小甜已经在华国的翻译司上班了。换句话说，苏小甜基本上没有可能跟着她去德国了。她不光得不到苏小甜这个人才，也留不住迟意远这个人才。对此，克里斯蒂娜有些遗憾，但很快，遇到好朋友的喜悦就将他心里的那点儿失落给冲淡了。克里斯蒂娜十分热情地和苏小甜诉说思念，也说一些她自己遇到的趣事。苏小甜被健谈的克里斯蒂娜逗得笑容满面。二人嘀嘀咕咕地说了好一会儿，直到奥古斯特先生过来，才停止对话。奥古斯特比起几年之前，更加成熟俊朗了，他的身上，散发着成功男人独有的魅力。这是长久身处高位的人才能锻炼出来的气度和气势。一旁正在翻看时尚杂志的詹静云在看到奥古斯特的时候，也不由呼吸一滞。但詹静云不是没有见过世面的小女生，她很快就将自己的情绪整理好了。虽然现场有两个漂亮的中国女孩，但对于奥古斯特来说，只看到了一个。他径自将手朝苏小甜伸过去。 “苏小姐，你好，我们又见面了！” 看到苏小甜的时候，奥古斯特脸上露出了真诚的笑容。作为一个商人，奥古斯特先生面上的笑容，从来都是公式化的。就算在日常生活中，奥古斯特先生也很少出现如此真挚的笑容。他能在苏小甜面前露出这样的笑，可见是真的将苏小甜当做朋友对待。 “欢迎你来华国，奥古斯特先生！”苏小甜落落大方地打招呼。 “真是没想到，这一次能在这样的场合见到你！” “这大概就是我们华国人说的缘分！”苏小甜脸上依然是温婉的笑。 “缘分，这真是个不错的词。”奥古斯特不忘赞美一句：“你们在聊什么？我可以参与吗？” 作为德语翻译，詹静云当然能听懂几个人的对话。她难以置信地看着在场其他三个人。这位在德国十分有名的商人，竟是如此随和吗？他刚才说，要参与苏小甜和这位克里斯蒂娜小姐之间的谈话？ “哥哥，我们在讨论，抽时间去小甜家里的事情。” 听到妹妹的回答，奥古斯特面上笑容更加灿烂了。 “苏小姐，我想念你的奶奶和你奶奶的美食了！” 苏小甜对于奥古斯特先生竟然能说出这样的话，也很意外。这些成功的商人，很少会表现出自己的喜恶。可是，奥古斯特先生竟然直白地说出来。 “我奶奶如果见到您，也会很高兴的！” 苏小甜十分客气地说。实际上，苏奶奶偶尔会提起克里斯蒂娜这个当初打算让她当自己奶奶的外国小姑娘，对于奥古斯特先生，基本上已经彻底忘了。奥古斯特先生看了一眼旁边的克里斯蒂娜，说道：“我觉得，你的奶奶可能更喜欢克里斯蒂娜，而不是我！” 苏小甜一愣，怎么觉得，奥古斯特先生这是吃自己妹妹的醋？而且，他猜测的还真是准确的不得了。自家奶奶是孙女控，确实更加喜欢女孩子多一些。奥古斯特先生竟然连这样的细节都注意到了。 “虽然我奶奶确实喜欢克里斯蒂娜一点，但肯定也十分欢迎您的到来！” 苏小甜立刻客气地笑着邀请。 “如果此次行程不是特别紧张的话，我代表我的奶奶，邀请奥古斯特先生去我们家里做客！” 奥古斯特脸上的笑容越发灿烂了：“我一定抽空去做客。” 简单的寒暄了几句之后，因为还有其他的事情，奥古斯特和克里斯蒂娜两个人便离开了。詹静云则被苏小甜与这兄妹二人熟稔的表情震惊到了。 “小甜，这位就是费森格公司的掌舵人吗？我之前听人说，这位含着金汤匙出生的贵公子待人十分冷淡。” 作为德语翻译，她之前对德国的一些人和事也有所了解。这位贵族出身，颇具经商天赋的奥古斯特先生正好也在她的了解范围之内。两年前她跟着访问团去过德国，当时也看到过这位费森格公司的掌舵人。当时，这位奥古斯特先生给人的感觉彬彬有礼的，可是，不管对谁都十分冷淡。给人的感觉只能用“高冷”两个字来形容。可是，今天见到的奥古斯特先生，和传说中的这位商界大亨，差别太大了。刚才看到的人和之前在德国见到的人完全不一样呢？以至于，她都怀疑，是不是看错人了。这位不是费森格公司的掌舵人奥古斯特先生，而是一个同名的人。苏小甜和詹静云的关系不算好也不算坏。她并没有打算对詹静云说太多。 “是的。我们以前见过面，我和克里斯蒂娜小姐比较能说到一起去！” 苏小甜选择了保留一部分信息，省的惹出是非。就算是这个年代，与外商接触还是存在许多敏感。詹静云笑着说：“看出来了，这位克里斯蒂娜小姐对你确实非常亲近。” 她说话的时候，多看了几眼苏小甜。这个女孩子，确实是个十分讨人喜欢的性格，长相又格外甜美，也难怪连外国客人都喜欢。二人说了几句话，就有人过来通知二人，要准备开始工作了。苏小甜立刻将之前的散漫收拾起来，瞬间变成职场女精英的模样。詹静云被苏小甜这像是变了一个人的样子给吓一跳。但这一瞬间的苏小甜，给廖静云的感觉就是，这是个非常专业的翻译人员，而且，有其他翻译人员身上没有的气质。忙忙碌碌几个小时之后，饶是苏小甜一贯身体强健，这时候也觉得累了。而其他的人，更是累的都要垮掉了。詹静云坐在椅子上，蔫蔫的，好半晌连一句话都没有说。苏小甜伸手捶捶后背，又活动了一下肩膀和脖子。这只是第一天，后面还有七天时间，并且，因为此次德国访问团在国内有好几个项目要洽谈，他们还需要去其他地方。苏小甜几乎可以想象，未来的几天，都要在这样高强度的劳动中度过了。第983章因为此次工作任务强度大，从早到晚都有任务，有些时候