巨星之名器炉鼎_第376章

韶华小说> 巨星之名器炉鼎 > 第376章

第376章

情况。常部长也知道，这件事自己提出意见原本就已经有些强人所难了。他并没有打算杜司长直接同意，只要杜司长了解了情况，他相信，换人是肯定的。因此，对杜司长现在的要求一口答应下来。挂了电话，杜司长头痛得很，不由按一下太阳穴的位置。 Y国这一次的访问团到访，是上面十分看重的，而且，这一次的洽谈项目要是能落地，对当前经济发展有极大的好处。怎么忽然就出现了商务部要求临时换翻译人员的事？常部长不是个吹毛求疵的人，肯定是今天发生了什么。想到这里，杜司长忙打起精神开始打电话。必须要了解今天现场的情况，然后决定是否要换人做常部长的翻译。几个电话打完之后，杜司长对于今天发生的事情了解得也差不多了。虽然每个人都说得很隐晦，但这么多的信息汇总起来，他也知道，宋鸿兵今天的表现确实不好。在这样关键的时候掉链子，这是要破坏整个翻译司的形象吗？想到这些，杜司长觉得，整个人都不好了。也难怪，常部长直接要求换人了，换的还是一个刚来实习的年轻小姑娘。实在是宋鸿兵上不了台面啊！今晚上的翻译，涉及的专业知识并不多，饶是如此，宋鸿兵还是没有上得了台面。倒是那个叫做苏小甜的小姑娘，真是给了自己大大的惊喜，她的表现竟然比自己想象中的更好。看来，常部长对苏小甜这小姑娘的了解比自己多啊！等他确定了苏小甜确实出色之后，心里已经决定了，将苏小甜和宋鸿兵的工作对调一下。翌日一早，因为访问团这边的关系，翻译司这边的主要任务是翻译一些文稿。担任翻译工作的几个人，这会儿都在投入紧张的文稿翻译中。这些文稿翻译好之后，下午的会谈中就要用到，时间十分紧张。苏小甜平日里承担文稿翻译的时候，速度刻意压慢了一些。但今天的工作任务量比较大，苏小甜索性马力全开，开始认真地干工作。苏小甜的速度，差不多是别人的两倍甚至还要更快一些。她很快就完成了自己的文稿翻译，然后认真地核对了一次，确定没问题之后，才算放心。就在苏小甜将自己的翻译文稿放下的时候，宋鸿兵忽然出现在她的桌子前面。 “小苏，你的已经翻译完了吗？我这边有点顾不过来，这份文件我翻译了一多半，剩下的你帮我翻译一下！” 虽然是要求苏小甜承担自己的工作，可宋鸿兵说的时候，一点心虚都没有，甚至给人一种感觉，让你帮忙是看得起你的感觉。苏小甜听着这个语气十分不畅快，但为了能顺利完成这一次的工作，苏小甜还是将这份翻译稿接了下来。宋鸿兵看着埋头开始翻译的苏小甜，拿起水杯，泡了一杯茶惬意地喝茶。站在门口的富国杨看到的就是眼前这一幕。他意味深长地盯着宋鸿兵看了一眼，并没有说什么，回到自己的办公室去了。只是心里，到底对宋鸿兵多了一些想法。昨天晚上，富国杨也接到了杜司长的电话，当然知道，宋鸿兵已经引起上面领导的不满了。他要是从现在开始小心谨慎，或许还能力挽狂澜。可看宋鸿兵现在的样子就知道，这个人，是坚决不会改正自己的错误了。而且，还会朝着错误的路上越走越远。算了，有些人，你能将他拉一把，可是不能一直拉着。富国杨刚走到自己办公室的门口，就看到了范淑芳。 “范司长，您今天早上不忙？”富国杨笑着说：“要是不忙，去我办公室喝一杯茶？” “那就去喝一杯茶，忙了一早上，到现在一口水没喝。”范淑芳本来就是专门来找富国杨的，自然从善如流的答应下来。二人到了办公室，富国杨给范淑芳倒了一杯茶，二人便开始说起这一次承担翻译工作中的一些问题。说了一会儿，范淑芳忽然开口：“富老，杜司长早上问我，是不是需要将苏小甜和宋鸿兵两个人承担的翻译工作做出交换。” 昨天晚上，杜司长虽然给好几个人打电话了，但并没有给范淑芳去电话。早上范淑芳听到这个消息的时候，还真是一脸惊讶！宋鸿兵的专业水平应该来说，还是可以的，怎么一个晚上时间，就要换人了？如果不是昨天晚上她和董元忠一直在一起，她可能都要怀疑董元忠是不是背后做什么了。富国杨叹息一声：“换了也好，小宋这两天的状态有些不好。” 对于富国杨竟然表示赞成，范淑芳多少是有些吃惊。宋鸿兵不是富老的弟子，但自从到了翻译司这几年，也算是富老一手调教出来的，二人的感情自然更深厚一些。富老难道不知道，临阵换将意味着什么吗？ “我老了，但是没有老眼昏花，也知道，做出什么决定最有利。小宋应该撞撞墙才能清醒。” 昨天，他已经暗自帮过他好几次了，饶是如此，宋鸿兵却依然冥顽不灵。早上又将原本应该是自己的工作交给了苏小甜。既然如此，那索性就彻底的交给苏小甜，说不定，小姑娘完成的会更好。范淑芳依然是愕然的表情。 “你还不相信这个小姑娘的能力吗？” 范淑芳被富国杨这一句话给问的，忙就笑着摆手：“我怎么可能不相信这孩子，只是……” “一切就听领导的安排吧！我相信，领导的安排会是最中肯的。” 话说到这里，也算说清楚了，范淑芳的一颗心也算落地了。 “既然如此，那就这么吧！”范淑芳说罢，也不喝茶了，告辞离开富国杨的办公室。看着只是浅尝辄止喝了两口的茶，富国杨苦笑：“可怜了我这点子好茶叶，早知道……” 第971章就在富国杨话说了一半的时候，范淑芳忽然又出现在了富老的办公室门口。 “我的茶先端走了，茶杯等下午给富老还回来！” 看着端着茶杯离开的范淑芳，富国杨嘴角露出一抹笑容。到底是老同事了，还是范淑芳了解自己的脾气。隔壁办公室，宋鸿兵看着苏小甜下笔如飞的翻译，心里还在冷笑。这个小姑娘，真是不知道天高地厚，就这样的速度，翻译出来的东西，能有质量吗？他就等着看她到时候错误百出的时候怎么办。就算她没有翻译出来问题，自己这不是还有后手？哼哼…… 虽然昨天晚上，宋鸿兵虽然已经见识过苏小甜的口语翻译能力，可心里到底是不服气的，觉得苏小甜这样的速度是不能保证准确率的。毕竟，就算富国杨富老翻译文稿的速度，也没有这样快！他相信苏小甜能力出众，可是不相信苏小甜的能力竟然能超过富老。苏小甜不管做什么，都是专心致志的。她埋头翻译，一直持续了将近一个小时时间，才算将宋鸿兵的这份文稿都翻译完成。按照以往的习惯，苏小甜还要将整个文稿校对一遍。就在校对的时候，苏小甜发现，宋鸿兵翻译的文稿中，出现了严重的错误。她再三地订正之后，确定宋鸿兵的翻译真的有几处错误。这几处错误，明面上看起来，问题好像不大，但实际上，只要仔细看，就知道，这些错误对于后续的会谈工作，会有极大的影响。甚至，有可能让华国陷于被动。苏小甜是聪明孩子，她不相信宋鸿兵作为老翻译，能犯这样致命的错误。那么就只有一种可能，宋鸿兵今天让自己帮忙翻译，根本就是一个局。他的目标是自己。当然，还有另外一种可能，宋鸿兵是Y国的奸细，但显然，这样的可能几乎没有。苏小甜基本能确定了，宋鸿兵等会儿大概就会将这件事一推二五六，让自己承担所有的责任。这个宋鸿兵，是打算毁了自己在翻译司的所有啊！苏小甜嘴角划过一抹不易察觉的冷笑。她从来都不是不饶人的性格，但也肯定不是吃亏的性格。既然宋鸿兵已经准备对自己下手了，那她绝对要反击回去。苏小甜不动声色地将这几处错误都记下来，然后又抄写了一份最终的翻译稿。 “宋老师，已经翻译完成了，您看看？”苏小甜十分恭敬地将翻译稿交给了宋鸿兵。宋鸿兵接过苏小甜手中的翻译稿，连看都没有多看一眼，就拿腔拿调地开口了。 “小苏同志啊，年轻就是好，看看，我忙活了大半个早上的事，不过个把小时就完成了。你放心，这份翻译稿有你的功劳，我一定会给上面领导说的。” 苏小甜：“……” 我信了你的邪！苏小甜心里吐槽，嘴上却客客气气地说道：“您太客气了，我不过是做了一点力所能及的工作罢了，当不起您这一句夸奖！” 宋鸿兵看苏小甜如此，也不好继续说什么了。这个小姑娘，一点都没有年轻人的尖锐，让他每次想找茬的时候，都有种深深的无力感。苏小甜等宋鸿兵将文稿收下之后，这才转身出去。而这时候，已经是十一点五十分了，马上就要到中午吃饭时间了。宋鸿兵看苏小甜出去，这才将自己之前故意翻译错误的地方翻看了一下，确定苏小甜没有纠正之后，笑了。苏小甜自己则拿着另外一份文稿，直接去找范淑芳了。范淑芳这时候刚才从杜司长的办公室回来，正打算等会儿找苏小甜，就看到苏小甜上门。 “小甜，你怎么过来了？可是遇到了什么为难的事儿？” 范淑芳的第一反应就是苏小甜受委屈了。苏小甜笑着说：“二奶奶，还真是有些为难的事儿，这不，我才来找您了。” 苏小甜快言快语，直接将自己发现的问题对范淑芳都说了。范淑芳听到最后的时候，脸都要黑了。她竟不知道，翻译司竟然还有这样没有格局的人。为了一点鸡毛蒜皮的事儿，算计一个新进入职的同事。这也就罢了，为了算计人，竟然连国家的利益都不顾了。这样的人，确实令人失望！ “小甜，从今天下午开始，你的工作和宋鸿兵的工作调换。” 啥？苏小甜吃惊地看着范淑芳。这可是大事，总不能因为自己怀疑宋鸿兵要算计自己，二奶奶就这样决定吧？ “二奶奶，或许只是我的猜测，万一宋鸿兵真的只是一时失误翻译错了呢？” “能出现这样的错误，已经不是小事了，就算只是失误，也证明不堪大用。” 范淑芳黑着脸说完这句话，直接拿着苏小甜提供的文稿去了杜司长的办公室。杜司长听到范淑芳的汇报，一张脸可比范淑芳还要黑上许多。 “好，果然很好！” 多少年的老翻译官，竟然养成这样的性格了，看起来，自己调任翻译司之后，表现得太过柔和了。 “你和富老商量商量，看看还有没有其他得用的人，调派一个过来。” 停顿了一下，杜司长说道：“至于宋鸿兵，先停职反省！” “杜司长，这样处置，不太好吧？毕竟，宋鸿兵还没有铸成大错。” 范淑芳这也是因为担心万一冤枉了宋鸿兵，让苏小甜更加艰难。 “那就再等等，不过替换的人选还是提前准备！” 范淑芳离开杜司长的办公室之后，立刻又去了富老的办公室。富老正准备去吃饭，看到范淑芳进来，很是惊讶。 “给我还茶杯来了？” “富老，刚才杜司长安排，您这边能不能推荐其他的翻译人员参与此次的接待活动？” 范淑芳也没打算迂回地说，而是直接都说清楚。富国杨当然猜到了，这肯定是又发生了什么事。不过，他聪明得没有多余问一句。 “倒是还有一个，不过不太成熟，但应付一些小型的翻译活动足够了。” 停顿了一下，富国杨又说：“其实，可以调整一下，我这边可以增加一些翻译场次，还有苏小甜那边，也可以略微增加一些。” 范淑芳笑道：“富老对小甜这丫头，倒是真的有信心！” 第972章话虽然如此说，但范淑芳的脸上很明显是骄傲的表情。富老说道：“自然是值得相信的，不说别的，光是能让你这么护着，那就不是一般孩子。” “何况，她是迟老的关门弟子，当初迟老也曾经站出来为她背书过，如果不是能力出众人品过硬，迟老肯定不能这么做！” 苏小甜来翻译司的时间太短了，加上之前他们接触确实少，富国杨对苏小甜的了解是真的不多。单是通过这短暂几天的观察，富国杨就觉得，苏小甜是值得相信的年轻人。吃过了简单的午饭之后，所有人继续投入紧张的工作中。在下午的会谈开始之前，要召开一次集体会议，对早上的翻译稿进行最终的审定。会议刚开始，宋鸿兵就对苏小甜夸赞不已，又是说，苏小甜能力出众速度快，还说苏小甜乐于助人，愿意帮别人承担工作等等。苏小甜谦虚地道谢，就好像根本不知道宋鸿兵竟然打算算计自己一样。而范淑芳和富国杨等人，这时候，已经对宋鸿兵的表演有些厌烦了。虽然已经预想到，宋鸿兵会在这时候发难，但到底他们他们心里还存着一丝希望，希望宋鸿兵不是真的打算算计人。但现在看来，先扬后抑，毫无疑问了。 “说重点吧！”富国杨不耐烦地说道：“小宋啊，不是我说你，你和小苏的工作量都差不多，怎么还让小苏帮你完成工作？” 宋鸿兵面上一闪而过的愕然，然后笑了。自己夸奖苏小甜，富老面上明显露出了不喜，可见，富老对苏小甜的意见也是比较大的。 “富老，我早上有点不舒服，小甜看到了，才会主动要求帮助我。”他急忙解释了一下。富国杨却没有多说什么。然后就在众人审定稿件的时候，宋鸿兵忽然开口了。 “等等，这一段的翻译有些问题。这一段原文翻译过来，应该是这样的意思……”宋鸿兵有理有据地说道。一面还不忘记瞥苏小甜一眼。这一眼，自然被其他人看到了。苏小甜一副老神在在的样子。 “小苏啊，不是我说你，年轻人，可不能这样，得细心一些，你说说，像你这样的工作态度，怎么能适应翻译司的翻译精准的要求？” 苏小甜一副不明所以的样子，一双杏仁大眼盯着宋鸿兵，那模样儿就好像在说：你说的什么？我听不懂！ “小苏同志，犯错了不要紧，要紧的是得知错就改，可是我看你这样，似乎根本没有意识到自己的错误，这样可不行啊！” 苏小甜笑道：“宋老师，您这话说的，我是真不明白了，这段不是您翻译的吗？我记得，我可是从后面一段开始翻译的。” 苏小甜说着，直接指着文稿后面小小的标记说道：“我这个人有个习惯，如果是接着别人的翻译稿件，一定会在两个人交接的地方画一个小小的符号。而且，您的笔迹和我的笔迹多少还是有一点差别的，您仔细看一下，应该能看清楚。” 宋鸿兵原本以为，用Y语写出来的文字，看着差别不会很大。却没想到，苏小甜指出来之后，再看，还是十分明显的。当场，宋鸿兵的老脸就红了。他十分想否认这些内容出自自己笔下，可是，众目睽睽之下，想反对，根本不能。 “这，这应该是我一时失误……” “宋鸿兵同志，从今天开始，你暂时停职，什么时候恢复工作，再等通知吧！”范淑芳没有耐心继续听他狡辩了。听到范淑芳开口让自己停职，宋鸿兵先是一愣，随后不依不饶。 “范司长，虽然您是副司长，但杜司长都没有开口，您就不能停我的职！” 宋鸿兵没想到，他的戏都还没有演完，范淑芳直接就让自己停职了。这可不行，他的目的是要让苏小甜离开翻译司，可不是让自己离开翻译司。 “这件事，杜司长是同意的，你翻译稿件中的这几个问题，会对我方的会谈造成十分被动的局面。” “我就是一时失误……”话说到这里，宋鸿兵忽然反应过来了。这些错误指出来之后，不管是范淑芳还是富国杨，都没有惊讶，甚至连明确的表示都没有。他们都知道，这份翻译稿件中出现了这样的问题。所以，自己是被苏小甜给涮了？这个贱人，看着一副什么都不明白的样子，其实早就给上面的领导汇报了。 “范司长，我知道，您和苏小甜有亲戚关系，可您也是翻译司的老人了，总不能假公济私吧？” “就为了扶持苏小甜，竟然要打压我这样的老同志，范副司长，我也是人，我也会寒心！” 宋鸿兵还想喋喋不休地继续说下去，却被富国杨给制止了。 “小宋，想要人不知，除非己莫为，你既然做了，那就要做好被人发现的准备。你大概不知道，你将这份文稿交给小苏同志的时候，我就在你们办公室门外，亲眼目睹了。” 在场的其他人原本还在惊诧这突如其来的闹剧，竟又听到了富老忽然开口说出的这一番话。包括宋鸿兵在内都惊讶得发不出任何声音了。 “小宋，你太让我失望了，你还是先停职好好反省，等什么时候想明白了，等什么时候，组织上调查明白了，再回来工作吧！” 这件事就这样定下来，当天下午，一个二十几岁的年轻小伙子取代宋鸿兵加入到了翻译团队里。工作方面，也做了少量的调整，苏小甜的翻译任务增加了一些。其他人对此虽然没有多说什么，但其实，并不是十分相信苏小甜的本事。就算再怎么能干，到底年龄太小了，一下子委以重任，真的能好好完成任务吗？可这时候，也没有其他人质疑。毕竟，他们都很清楚自己的能力，就算提出质疑，也不可能取代苏小甜。只是，众人并不知道，被停职回家的宋鸿兵，当天下午开始就被调查了。毕竟，翻译司是机要部门，如果这里的人出现问题，会导致非常严重的后果。因此，宋鸿兵小小的算计，算是彻底将自己给算计进去了。苏首温知道这件事的时候，已经是第二天了，他想找苏小甜问问情况。可是，苏小甜忙得不可开交，天不亮就到长城酒店去了，一整天都不回翻译司。第973章苏首温就算想问，也找不到人。因为找不到人，苏首温虽然已经听说苏小甜没吃亏，还占便宜了，但还是不放心。不放心的结果就是他看起来有些魂不守舍。有与苏首温关系好的人便与苏首温问起这件事。苏首温将自己的担忧说了。 “原来是因为这个，你放心吧，这件事，我听说了，你妹妹没事，倒是宋鸿兵可能有些问题。” 那人说话的时候声音很小，甚至还朝着周围看了一眼，确定没有盯着他们这边才说话的。 “什么情况？”苏首温对于这个打算欺负自家小妹的人，可一点都不同情。甚至，他觉得自己没有落井下石，就是给面子了。 “因为翻译错误的事，被调查了，调查的时候，好像出了一点问题。不过，究竟是什么问题我就不知道了。这件事，你别告诉别人啊！” 苏首温显然没有想到，竟然能听到这样的消息。被调查的时候还真就调查出问题了？还有这样巧合的事？但不管对方现在怎么样，确定自家小妹确实没有吃亏，苏次良放心了一些，能安心工作了。不过，这一次，苏首温可不是以前那样两耳不闻窗外事，一心只想着工作了。但他对苏小甜又加了几分关注，省得小妹在自己的照顾之下，竟然被人给欺负了。而此时的苏小甜，翻译之余，就听常部长劝着让她去商务部工作。 “常部长，商务部我肯定是不能去的。”苏小甜哭笑不得的说道。她选择来翻译司，不就是因为商务部那边不适合吗？ “怎么就不能去了。” “常部长，我有两个工厂，还有店铺，还投资修建了一栋楼，等这栋楼彻底完