妖孽小神医_第11章

韶华小说> 妖孽小神医 > 第11章

第11章

这些人的真实意图，并非要弄清原委，就是单纯要信谣传谣。孟葭自认，她把能做的都做了，她问心无愧。钟灵说声糟糕，“哪有什么铺天盖地啊？真能编，统共也就送一次而已。” “可能那天晚上，阿姨来门口收盒子，看见那个包，不小心说出去了吧。” 她自己都没有想过，这么一件小事，竟能被说成这样子。孟葭近来已不大出门，除了上课，整天都在宿舍里看书。她是清者自清，但流言蜚语又不要本钱，上下嘴皮一碰，就能把脏水泼到她身上。孟葭说话时，低着头，翻过一页备考资料，动笔写下几行字，笔锋潇洒且飘逸，神色出乎意料的宁和。钟灵打量着她，那副心如止水的模样，垂眸看书时的专注，不像是装出来的。真叫个心性坚忍，这样也乱不了她。孟葭翻译完手里这篇短文，见钟灵还坐在沙发上，无聊地玩手机。她看了眼天色，就快暗下来，“刘小姐没有回来啊？你还等她呢。” 钟灵也渐渐不耐烦，“谁知道她干嘛去了！不等了，要不咱们俩去看吧。” “看什么？” 钟灵报菜名一样，“《吉赛尔》，在国家大剧院，中芭首席演出，走一个？” 孟葭也是个芭蕾剧忠实爱好者。她感到很意外，“你也爱看这部？” “我还有两张前排的票呢。” 志同道合的孟葭扔了笔，“麻烦你等我换一下衣服。” 钟灵靠在单人沙发上，歪了下头，“你身上这件不是挺好？” 她端详孟葭，一件方领的紧身白T，烘托出姣好的胸型，简简单单的款式，也被她穿得至纯至欲。孟葭拿了条黑色缎面抹胸裙，去浴室里换上，再出来时，在钟灵惊艳的眼神里，又往肩上披了条真丝方巾。她一直不喜欢化妆，浓黑的睫毛，轻轻眨动时波光流动，鼻梁挺翘，红润饱满的双唇，天生自带妆感。孟葭坐在床边，扣上低跟细带凉鞋，站起来，“好了，走吧。” 钟灵被她拽起来，“不是，咱就去看个演出，你弄得跟约会一样，仪式感那么足，有必要吗？” “庸俗。穿衣打扮，那是愉悦自己的，更是对芭蕾艺术的尊重，约会才懒得收拾！” 孟葭说完，两个人亲热地挽着手，一起往外走。演出开始前十分钟，她们才姗姗入座，钟灵找到位置，指了下，“就在这儿。” 但孟葭却毫无征兆的，僵在那里，手里紧紧攥着票根。直到钟灵又重复了遍，“你怎么不坐啊？” 她才略显生疏的，叫了一声，“钟先生。” 旁边的钟漱石点下头，一道深沉的眼神，不经意间裹缠了些许侵略意味，划过她裸露的肩颈。今天的孟葭不一样，那段被刻意藏起的、清浅如水的秾丽感，更惊心了。灰黄的灯光下，她依旧白得像一丛春日初绽的梨花，晃得人眼睛生疼。钟灵啊了一声，扭过头看向那边，“哥，你也在这儿呐？正好我们一起。” “你看你的。” 钟漱石强自收回目光，屏退那些不该生出的杂念，口吻生硬。听不出又是在生谁的气。也许是气他自己，修身养性多年，到头来，还是个俗人。钟灵扯孟葭的裙子，小声道，“坐吧，不用管他了，冷得很。” 不论他有没有在看，出于对邻座的礼貌，孟葭朝钟漱石欠了欠身，抚平裙摆坐下。多了个钟漱石在，这场期待了一路的演出，看得孟葭如履薄冰。哪怕是在下半场，她震撼于女舞者宛如无休止的小跳里，那种连绵哀绝的强烈美感直冲脑门，也只是稍微张圆了一下嘴，连一个音节都不敢发出来。等到散场时，孟葭才遗憾地发现，钟漱石早已睡着了。他对芭蕾舞剧没兴趣，又为什么要来看？陪女朋友来的吗？那怎么没见他的女朋友。孟葭攒了满腹疑问，看起来，也像一脑门子官司的模样。钟灵以为她尴尬，“不好意思，早知道我二哥在，就不叫你了。” “不啊，他在不在，都是很好看的。” 孟葭弯弯眉眼，扫过熟睡中的钟漱石，他安静合着眼，冲淡了身上那股久居上位的矜贵，原本温雅的意态浮出来，满身书卷气，像个刚归国的年轻教授。 “走啦，二哥。” 钟灵突然走过来，伸手推了他一把。钟漱石睁开眼，大力摁了摁眉骨，瞌睡醒了几分。他抬一抬手腕，看钟点，这个时间回家正好，免得老爷子起疑心。他起身，“走吧。送你们回学校。” 钟漱石从孟葭身边擦过去。因为空间的限制，哪怕他刻意仰头，鼻尖也不设防的，凑近了那股清风鉴水的芙蕖香，是从孟葭身上散出来的，令他后背一僵。钟灵出去时，在大门口碰见叶昕，她起初不敢认，“叶姐姐，是你回来了吧？” “对，爷爷的疗养结束，我也调回总台了。” 叶昕看起来心不在焉，左右眺望着，像是在找什么人一样。过后，低眉侧首地问，“你哥，应该来了吧？” 没来她回去不好编瞎话。叶昕进来的时候，和人换了位置，但钟漱石的座位上，也迟迟不见人影。所以她不知道，他到底来没来？老人家们的把戏，弄了两张芭蕾舞剧的票，硬生生要把他们凑一起。在叶家，叶本初的话就是圣旨，她不敢不听。但这并不表示，叶昕没有自己的主张，来归来，坐一起遭罪就不必了。她虽然欣赏钟漱石，但对方旗帜鲜明地亮了立场，对她丁点意思都没有。钟先生有他的轻狂，叶昕也有她的骄傲。她好好一个大小姐，难道就因为你家世高人一等，非要凑上去找没趣？钟灵不知道底细，嗯了声，“来了，他去停车场取车，你要和他打招呼吗？” “不要，我先走了，再见啊。” 叶昕冲她摆摆手，收拢挎包，上了自己家的车。钟漱石把车开到门口，车窗打下来，才露出半副清雅面容，钟灵就赶紧招呼孟葭上车，生怕晚了一步。孟葭第一次见他亲自开车，摘下了蓝宝石袖扣，黑色的衬衫长袖叠卷到小臂上，眉角些微倦意，一只手随意搭扶着方向盘。这几轮接触下来，孟葭深刻了解到一件事，钟漱石这个人，不管做什么，都一副兴致缺缺的样子，身上的寒气长年不散。大概这辈子，也没人走得近他。孟葭双手叠放在膝盖上，不说一句话，眼里是不停倒退的路景。还是钟灵先打破僵局，“哥，你怎么会来看《吉赛尔》？” “原来是叫这么个名儿。” 钟漱石打着转向灯，拐过交叉路口，十分镇定的，说了个地狱笑话。后座的钟灵：“......” 她泄气，放弃和钟漱石的沟通，横竖他们兄妹没有一次，是能说明白话的。钟灵看向孟葭，“明天周日，你还是不出门吗？” “我就到宿舍吧。” 钟灵点头，“也对，你一出去，又被人说三道四，影响你学习。” 孟葭拉住她手，“嗯，等风头过去再说，你哪天有空，我请你吃饭好吗？” “为什么突然请我？”钟灵问。孟葭眨下眼，“你不是请我看芭蕾舞剧了吗？礼尚往来呀。” 她知道一张门票不便宜，但直接给钱，钟灵不肯收不说，未免也太不懂事，还伤感情。钟灵笑，“等我下次需要饭搭子的时候。” “嗯，我随时。” 钟漱石散漫开着车，听见这段对话，意味深长的，无声哂笑一下。敢情她对待身边女同学，平时的为人，是这个样子的，一问一答挂着笑。自己都照顾她多少次了，见到他还是一副生人样。恨不得避八丈远，就更别说请吃饭。快到学校时，孟葭本来还想提醒他，外面的车辆开不进去，放她到门口就好。但根本无人阻拦，他长驱直入地进了校门，开到宿舍楼下。钟灵注意到她的迷惑，在她耳边说，“这个车牌没人会拦的。” 孟葭不懂，只喔了一声，“那我先走了，再见钟灵。” 她下车，站定之后，原本还想和钟漱石道声谢。但开着车的人，面庞冷清，连个多余的眼神都没给她，一脚踩下油门，车灯划破黑压压的夜幕，飞快开走了。孟葭在风里怔了一会儿。总不会，又把他得罪了吧？她摇了摇头，这个高深莫测的钟漱石，可怕得很。坐在车上的钟灵，也被她哥突如其来的加速，弄得身形一跄。她扶稳了前排座椅，急道，“二哥，你干嘛呀这是？没看见吗，人孟葭要和你道别。” 钟漱石目光沉静地看路，专注开车，半天，掩耳盗铃地来了句，哦，没注意。钟灵心道，骗鬼吧，谁知道你在想什么。过了一会儿，钟漱石冷不丁地问，“孟葭为什么不出门？” “最近关于她的谣言太多。” 钟灵低头回着消息，随口道，“像她这种身段的，又有个模样儿，坐在宿舍里都有闲话，更何况谭裕作妖。” 她把前因后果都解释一遍。钟漱石听完，不动声色地皱了下眉，眼底暗沉着，并无分毫的情绪泄露。 “我走啦，你回去路上慢点，二哥晚安。” 钟灵拿上包进了宿舍楼。车子停在路边的树荫底下，钟漱石没立马开走，他的手摸到中控台上，找出盒烟打开，里面只剩下最后一支。车内响起砂轮擦动声，钟漱石偏过头，就着这一簇星红火苗，点上烟，深深吸一口。修长的手指伸出车窗外，指腹搭在烟身上，轻掸一下，白烟灰雪花似的掉。钟漱石顿了片刻，夹烟的手握着手机，拨通郑廷的电话。两声就被接起，郑廷问，“漱石，这么晚有事？” “明晚谭宗北的饭局，你告诉他，我会去。” “好的。” 郑廷不知他为何又改主意了。上午在集团，他汇报这件事的时候，钟漱石还说要注意影响，不好和这些旧勋门户，走动太近。还坦言谭宗北那个人，嘴也不是那么的牢靠，和他往来太密，空惹非议。怎么到了晚上，这主儿的口风就变了？出什么事了。钟漱石到家已是半夜。院子里静悄悄的，只有石拱门后那片暗沉沉的竹林，映下一撇婆娑月影，夜风吹过来，发出近似沙沙的落雨声。他见佣人不在，亲自把铁门推上，恒妈看见吓了一跳，小跑过来说，“我来，我来。” 钟漱石笑笑，“不用，这点事我还做不好，您去睡。” 恒妈在钟家三十多年，看着钟家兄妹出生的。老爷子退下来以后，身边大到随行秘书、司机，小到厨师、保洁员都一一辞退，留在身边的，都是精简再精简，用惯了的人。恒妈说，厨房里煨了鸡汤，要不要盛一碗来？钟漱石抿着唇，摆手说喝不下。钟家的厨房，二十四小时不离火，需轮班值守，要照应老爷子三顿补汤，谈心兰日常滋养的药膳，以及样式精致的早餐，也是每天天不亮，白案师傅起来做好的。正餐更是不消说，还有各人的宵夜。恒妈跟着他上台阶，问芭蕾舞剧好不好看，叶家的大小姐怎么样？钟漱石硬着头皮作答，“就那样。” 根本没见着，他能知道什么？他进浴室洗澡，衬衫随手丢进脏衣篓里，恒妈拿了件干净浴袍，放在床尾凳上，关好门出去。温热的水漫过他头顶，钟漱石往后捋了捋浓黑的头发，闭上眼时，脑海里突兀的，浮现一片雪白胸口，单薄布料包裹下，半圆弧度若隐若现。再往上，是孟葭那张，倔强又清白的脸，紧抿着红唇，不肯看他。喉结不由自主地滚动一下。钟漱石关了花洒，扯过浴巾，裹着下半身走出去。窗外凛冽的夜色，像沾染了她发梢上的芙蕖清香，横冲直撞地闯进来，满屋子都是这股散不掉、躲不过的气味。他倒半杯威士忌，加双倍冰块，手撑着黑桃木半台桌，仰头喝了个精光。钟漱石极少睡懒觉。不管头一天熬得多晚，只要他人在家，是一定陪二老用早饭的。他穿件偏休闲的白色Polo衫，浅咖色的休闲裤，坐在长餐桌旁，独成一道赏心悦目的风景。钟文台卷着唐装袖口，他在院子里练完太极，从外面进来时，钟漱石已盛好碗清粥，放到他面前。谈心兰旁敲侧击的，“漱石，昨天那么晚回来，跟小昕聊得投缘？” “我和她聊不成什么，下次您别再来这一手了，太老套。” 钟漱石夹一筷子枣花糕，放到他奶奶碟子里，口气是不容商量的刻板。谈心兰张了张嘴，想说什么，被钟文台一个眼神制止。等到钟漱石出了门，谈心兰才说，“刚才你不让我讲话？” 钟文台抖了抖手里的报纸，“你还想他回来，就别再多嘴了。你这孙子，早就过了听命于你我的年纪，明白吗？” 谈心兰给他递眼镜，“那他的婚事怎么办？” “慢慢来，他今年还不满三十，也没那么急，先让两个孩子处一段，兴许会有转机。” 钟文台是担心，逼得太紧了，反倒激起他的不适来，招钟漱石厌烦。到了该结婚的时候，他不信他那个识大体、顾大局的孙子，真会拎不清。钟漱石在办公室坐到下午，处理了几份紧急文件，郑廷几次进来倒茶，觑着他今天脸色不佳，不敢多打扰。到快傍晚时，橘黄的日头模糊，钟漱石身姿挺拔的，抄着兜站在全幅落地窗前，接一个不受欢迎的电话。 “陈伯伯，你说的事，我心中有数。” “您也不用太担心，儿孙自有儿孙福。” “好，一定带到，再见。” 钟漱石挂断，把手机扔在茶几上。郑廷听了这三句就知道，是陈家那个倒霉儿子，在学校里胡作非为的事情。他笑了笑，“早先拼了老命惯儿子，现在捅了篓子，陈又豁出老脸来求人。” “老来得子嘛。” 钟漱石说得舌燥，双腿交叠，往后靠坐着，抿了一口茶水。郑廷没多议论，“车在楼下等，时间正好合适，可以出发了。” “走吧。” 郑廷拿上他的手机，跟在钟漱石后面，快步出了门。谭宗北从今早接了电话，郑廷通知他，钟漱石晚上会到开始，就一再的查验菜单，叮嘱后厨要拿出看家本事来，摆了席面的院子里，转了大几圈才安心。甚至临时通知了他妹夫孟维钧来作陪。钟漱石跟他做过学问，怎么说一日为师，多少也会给些薄面。等一桌人差不多到齐，钟漱石的车子才出现。谭宗北和孟维钧在门口迎他。眼看郑廷先出来，忙去开车门，一双黑色皮鞋点出来，钟漱石先客套一下，“叔叔是长辈，哪能劳动您？” 听得谭宗北在心里骂娘。这小子，尽来虚的。谁他妈当得起你长辈？不来开这个门，下回还能见着你金面？上一回，钱家的不过一时疏忽，弄混了座位次序，钟漱石当面没说什么，但打那以后，直到钱飞出事，他都没再赴过钱家的约，今后更不可能了。众人坐定后开席。宜飘宜忽的扬州小调，穿过曲廊檐滴，攀绕着粉墙黛瓦，悠悠而来。酒喝了三巡后，被钟漱石摁着坐上的孟维钧，得了谭宗北的眼风后，问道，“漱石，最近集团还清平吧？” “老样子。” 钟漱石手搭在膝盖上，听着鼓乐，后背挺拔而松弛的，靠在椅身上，不时敲击两下。有人问起来，“孟院长一个南方人，待了这几年，说话都像个老北京了。” 孟维钧笑，“可不是这几年，是二十多年。” 钟漱石不知想起来什么。他看向孟维钧，“老师偶尔，会怀念广州吗？” “很少。都离开这么久了，父母又不在，还能剩多少情分。” 孟维钧不肯回去，大抵还有对先夫人的愧怍在，这份羞惭使他近乡情怯。谭宗北插进句浑话，“我看我妹夫啊，就是死了，也要埋在北京。” 钟漱石闻言，微不可见地挑眉，不置一词。不论孟维钧怎么风光，谭家人对他的轻视，是刻在了骨血里的，否则也不能随便的、习以为常的，就说出这种话来。孟维钧不知心里怎么想，面上倒是蛮不在乎，说，“哪儿的黄土不埋人呐？还分什么他乡故乡的！” 抛砖引玉过后，谭宗北趁便说道，“听说这一次换将，上边漏了口风，人事要有大变动？” 谭家依仗前两辈的荣光，躺在功劳簿上，虽鼎盛如故，但奈何后继无人，满堂子侄中，也只出了个上道的谭宗南。谭宗北交际是把好手，他日常做的，无非也就是笼络门庭。 “还不清楚。怎么，谭叔叔对这些，也有兴趣？” 钟漱石笑着说，可转个话头，他面色就冷下来，“依我说，不如先管好家里。” 谭宗北愣了一下。管好家里？他家里出什么事了，要管什么？他快速在脑子里绕一圈，也没绕出门道来，只是听着这话很不对劲。正喝普洱的郑廷面上一惊，两指捏着杯沿，电光一闪间，似乎明白了问题出在哪儿。他猛地想起前一阵，去学校接钟灵时，听她和刘小姐打电话，说谭裕紧追孟葭，送这送那，在学校闹得不好看相。但郑廷不大敢信。向来不管俗务的钟先生，总不至于为个小姑娘，专程来吃这顿饭，明暗里敲打谭宗北吧？现放着孟葭的父亲呢，立志他乡埋骨的孟院长都不管女儿死活，他倒比人亲爹还操心？新鲜。真是新鲜。孟维钧忧心忡忡的，替大舅哥说，“漱石说的是，修身齐家嘛，家总是第一位的。好在，谭家一向都安生。” 谭宗北误打误撞，说起儿子来，“是啊，谭裕大学快毕业了，也没什么可操心的。” 钟漱石向下抿着的唇角，霎时间，勾起一抹极其讽喻的笑。他瘦骨的手指轻叩几下桌面，目光落在隔岸那班女乐当中。几秒后，阴翳着眉眼，漫不经心地说，“那倒也未必。” 谭宗北和孟维钧对视一下，眼中是不同程度的惧怕和不解，谭宗北还要说什么，被孟维钧摁住了手背。待这顿饭散了，一行人送了钟漱石上车。这尊冷面玉佛走了，谭宗北才开口问，“你说说，他这是什么意思！” 孟维钧悄声，“回去审审裕儿，看怎么一回事。” 谭宗北咬碎后槽牙，“这个成事不足的逆子，看我怎么收拾他。” 他在外伏低够了，又憋了一肚子的火儿，回家看见谭裕，吼道，“给老子站起来。” 孟维钧到底是文化人，不主张粗声大气，劝了下，“大哥，有话好好跟孩子说。” 谭裕莫名其妙，站着不敢动，“我犯什么错了？最近都没惹事。” 谭宗北大力拍桌，“你都在学校都干了些什么！怎么就得罪钟漱石了？” 谭裕极力否认，“不可能的，我都没见过钟二哥！” “不肯说是吧？好，你等着，你给我等着。” 谭宗北管教儿子，从来不会讲个迂回，爱动粗，气急了更是如此。他一边说，一边从景泰蓝瓷瓶里，抽出鸡毛掸子来。孟维钧拦住他，“裕儿，你做什么了快点说！你爸和姑父还能想办法。” 谭裕吓得往后躲，磕磕绊绊，“我真的没做什么，就追个姑娘，连这也不行啊？” “什么姑娘？” 谭宗北和孟维钧异口同声。 “叫、叫孟葭。” 谭宗北不明所以，“孟葭是谁？” 孟维钧盯了谭裕几秒，平展的眉头皱起，从鼻腔里逸出一声笑，“呵，他是为这个。” 谭宗北扔了鸡毛掸，忙问他，“你知道怎么回事儿？” 孟维钧只说，“你就说服裕儿，这女学生，不要再肖想了。” “我还用说服？打就行了！”谭宗北紧着打听，他隐约猜到几分，“人是钟漱石的，对不对？” 孟维钧再混账不是东西，他也做不到，亲口玷污女儿的名节。而且敢断定，孟葭一点影儿都不知道，这一切不过就是，钟漱石一厢情愿的怜惜。他摇头说不是。谭宗北还在揣测，“或是哪家的女儿，连钟漱石都肯关照她？谁的面子那么大！” 这是他夫人的亲大哥，嘴皮子又直，孟维钧不敢说实情，只道，“总之让裕儿听教训。” 谭宗北指了指儿子，“你听见了没有？把你的手爪子管好，不该碰的别碰，少给我惹麻烦！” 迫于父亲的淫威，再看他姑父凝重的脸色，谭裕只能点头，说记住了。当天晚上，他没敢在家找不自在，偷溜出来，到了菊儿胡同的会所。谭裕歪在沙发上，丧眉耷脸的，两眼空空，望着房顶上描金嵌玉的獬豸纹样，一瓶白马庄下去了大半。吴骏走过来，在他身边坐下，“特地来糟蹋我的酒啊？就这么心烦。” 谭裕把杯子一摔，“你说我爸是不是有病啊！我追一小姑娘也归他管。” 隔了条过道，坐在吧台上的刘小琳，哼了声，“您也不看看追的谁。” “谁啊？不就一孟葭吗！她是谁！” 吴骏听着谭裕的喊叫，心里琢磨上了，怎么个事儿到底，又他妈是这个孟葭？刘小琳说，“我反正看见，钟先生的车送过她两次，你别惹就对了。” 这种没有根据的事情，又是在王孙公子们聚集的场合，她不敢信口胡说，只能摆事实。因为她说的每句话，最后都会经别人的口，传到钟漱石的耳朵里，到时候闹得不好，她吃不了，得兜着走，哪怕钟灵和她交好。刘小琳知道分寸。谭裕到这会儿才肯信，难怪他爸非说他得罪了钟二哥，原来打的是这个哑谜。快三十的人了，看上一个比他小十来岁的女学生，还正儿八经的，跟他们这些当小辈的来争抢，亏他好意思！谭裕和家里面斗争惯了，被这么一激，原本对孟葭五分的喜爱，如今倒有十分了。他还就非出这口气不可。别的事就算了，在女孩子身上下功夫，姓钟的未必是他对手。只不过再追她的话，得讲策略，不能搞得人尽皆知。吴骏推了他一把，“叫你半天不理，你小子琢磨什么？” 谭裕抖擞精神，理了理衣襟，问他说，“我怎么样？” “不就这副德行！还要我说？自己心里没数儿？” 吴骏实在弄不懂这小子的脑回路。谭裕不服气，在自己身上比划一下，“假设你是孟葭，有趁这么大身家一男生，对她死心塌地，时间长了她能不喜欢吗？” 吴骏斜乜他一眼，“您毕竟不是钱和权生的，家世再牛逼，长相不还得随老子娘吗？” 谭裕被气得起身就走了。出去时碰上钟灵，叫他也不理，她问吴骏，“谭裕又怎么了？” 吴骏喝了口酒，短叹一声，“男人该死的胜负欲。” 这阵风波过了之后，谭裕肉眼可见的，收敛了从前的乖张作风，他不再明目张胆。当着人，还极力撇清，说就是想和孟葭认识一下，谁知道被误会。男主角都这么说了，学院里那些热衷传话的，自然也就失了兴趣，渐渐不再关注他俩动向。但谭裕偷偷摸摸的，晚上十点多，偶尔会出现在孟葭从图书馆回宿舍的林荫道上，装成偶遇，陪她走上一段夜路。聊开了之后，孟葭发现他这个人，浑是浑了点儿，但也没有那么糟糕。谭裕见她态度缓和下来，顺杆往上爬，“前阵子让你受了好大委屈，周六请你吃饭吧？” 孟葭说没空，“那天我约了钟灵。” “这不是正好的嘛！我和钟灵熟啊，你定了什么地方？” 谭裕用力一拍大腿，声音大到，树上的叶子都震掉。孟葭委婉拒绝，“还是不要了吧，讲好了就我们两个的，你跟着不方便。” “这事儿你别管了，餐厅我订，再去告诉她好吧？” 孟葭还想再说什么，但已经走到宿舍楼下，谭裕跟她道声晚安，就骑车走了。她眼看着他走远，把到嘴边的话咽下去，转身上楼。孟葭洗过澡，散了头发，坐在窗前翻看笔记，归纳一下今天的知识点，再看了三段《政府工作报告》，打磨晚上写的译文。因为CATTI的汉译英，一直以来，都偏政经方向，用风格类似的工作报告来备考，对大量输入专业名词，理顺语言逻辑，是有很大帮助的。孟葭追求效率，她一般都做计时翻译，做完练习后，把晦涩、不好直译的地方标注出来，对照范本，找出不足之处。这都是她给自己定的规矩。每天不做完这些，绝不肯上床睡觉。孟葭捏着一叠材料，正凝神琢磨，响起一阵敲门声。她开了门，是隔壁的刘小琳，“怎么啦？” 刘小琳看了眼她的灯，“你这儿有电？我那屋的突然就熄了。” “是不是灯泡坏了？” 孟葭跟着她过去看。隔壁一片漆黑，只有段浑浊暧昧的月光透进来，再一看窗外风中摇曳的